荀攸字公达彧从子也祖父昙广陵太守攸少孤及昙卒故吏张权求守昙墓

荀攸字公达，彧从子也。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之，谓叔父衢曰：“此吏有非常之色，殆将有奸！”衢寤，乃推问，果杀人亡命。由是异之。何进秉政，征海内名士攸等二十余人。攸到，拜黄门侍郎。董卓之乱，关东兵起，卓徙都长安。攸与议郎郑泰、何颙，侍中种辑，越骑校尉伍琼等谋曰：“董卓无道，甚于桀、纣，天下皆怨之，虽资强兵，实一匹夫耳。今直刺杀之以谢百姓，然后据殽、函，辅王命，以号令天下，此桓、文之举也。”事垂就而觉，收颙、攸系狱，颙忧惧自杀，攸言语饮食自若，会卓死得免。弃官归，复辟公府，举高第，迁任城相，不行。攸以蜀、汉险固，人民殷盛，乃求为蜀郡太守，道绝不得至，驻荆州。

彧（yù）：荀彧，曹操的主要谋士。

孤：古代，幼而丧父为孤。

黄门侍郎：官名。掌侍从皇帝，传达诏命。

越骑校尉：官名。统领宿卫军，掌京师宿卫。

桀、纣：夏桀和商纣，都是有名的暴君。

殽（xiáo）：指崤山，位于今河南渑池西南。函：指函谷关，位于今河南新安东。

桓、文：齐桓公和晋文公，春秋时期齐国和晋国的国君，春秋时期的霸主，二人都以“尊王”相号召而成就霸业。

辟公府：被三公府辟除。辟除为汉代选举制度之一，三公等高级官员可自行征聘掾属，称为辟除。