仲尼曰“夫孟孙氏尽之矣 进于知矣 唯简之而不得

仲尼曰：“夫孟孙氏尽之矣(6)，进于知矣(7)，唯简之而不得(8)，夫已有所简矣。孟孙氏不知所以生，不知所以死。不知就先，不知就后(9)。若化为物，以待其所不知之化已乎！且方将化，恶知不化哉？方将不化，恶知已化哉？吾特与汝，其梦未始觉者邪！且彼有骇形而无损心，有旦宅而无情死(10)。孟孙氏特觉(11)，人哭亦哭，是自其所以乃(12)。且也相与‘吾之’耳矣！庸讵知吾所谓‘吾之’乎？且汝梦为鸟而厉乎天(13)，梦为鱼而没于渊。不识今之言者，其觉者乎？其梦者乎？造适不及笑(14)，献笑不及排(15)，安排而去化，乃入于寥天一(16)。”

(1)孟孙才：姓孟孙，名才，虚拟人物。

(2)居丧：守丧期间。

(3)是：此，指眼泪、心悲、情哀。

(4)盖：覆盖，超越。

(5)壹：语助词，表强调。

(6)尽之：尽到服丧之礼。

(7)进于知：超过知道服丧礼仪的人。进，胜过。

(8)唯：通“惟”，想。简之：简化繁琐的服丧礼仪。之，指丧礼。