雅正端方正直疾憎恨,谄谀讨好巴结奉承人方才晋武帝时荀勖任中书

雅正：端方正直。

疾：憎恨。　谄谀：讨好巴结奉承人。

方：才。

晋武帝时，荀勖任中书监，和峤任中书令。按照以往惯例，中书监和中书令向来共乘一辆公车。和峤性格端方正直，常常憎恨荀勖的谄媚奉承，认为与荀勖共车是耻辱。后来公车来到，和峤就先登上车，坐在前面正中，车厢里再也容不下荀勖。荀勖才再另外寻找车辆，然后能去。为中书监、中书令各派一辆公车，从此开始。

15．山公大儿著短帢，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。

山公：山涛，见《言语》78注。　大儿：长子。刘注引《晋诸公赞》：“山该，字伯伦，司徒涛长子也。雅有器识，仕至左卫将军。”　短帢（qià掐）：一种便帽，相传为曹操所创制。形如弁而无四角，用缣帛缝制。

武帝：晋武帝司马炎。

山涛的大儿子头戴短帢，倚在车中。晋武帝要看看他，山涛不敢推辞，去问儿子，儿子不肯去。当时舆论就认为儿子胜过山涛。