如左：如下，古代书写从右往左。

先帝考虑到汉室和曹贼不能并存，王业不能偏处一方而自安，所以托付我讨伐奸贼。以先帝的英明，思量我的才干，本知让我去讨伐曹贼，我的才能微弱而敌人力量强大，但是不去讨伐奸贼，王业也会衰亡，与其坐等灭亡，哪里比得上主动去讨伐他们呢？因此毫不迟疑地把讨贼兴汉的大业托付给我了。我自接受任命那天起，就每日睡不安稳，进食不香。思虑北伐中原，应该先安定南方，所以五月率军渡过泸水，深入不毛之地，两日才吃一日的军粮。我不是不爱惜自己，只是考虑到王室大业不可偏处在蜀地而自安，所以甘冒危险艰难，来奉行先帝的遗愿，而议政的群臣却以为这并不是上策。如今贼军正在西面疲于奔命，又忙着应付东面的战事，按兵法要抓住敌人疲劳的机会，这正是前去进攻的时机。我恭敬地把对这事的看法陈述如下：

高帝明并日月35，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平35，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也35。刘繇、王朗各据州郡35，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸35。今岁不战，明年不征，使孙策坐大35，遂并江东，此臣之未解二也。曹操智计殊绝于人35，其用兵也，仿佛孙、吴35，然困于南阳36，险于乌巢36，危于祁连36，逼于黎阳36，几败北山36，殆死潼关36，然后伪定一时尔36，况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不下36，四越巢湖不成36，任用李服而李服图之36，委任夏侯而夏侯败亡37。先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。自臣到汉中，中间期年耳37，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人37，突将无前賨、叟、青、羌散骑、武骑一千余人37，此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。今民穷兵疲，而事不可息，事不可息37，则住与行劳费正等37，而不及早图之，欲以一州之地与贼持久，此臣之未解六也。

高帝：汉高祖刘邦。明：英明。并：比。

良、平：张良和陈平，均为汉高祖的著名谋士。

未解：不能理解。

刘繇（yáo）：汉末扬州刺史。扬州州治寿春被袁术占领后，他过江逃到曲阿（今江苏丹阳），孙策渡江攻击，又弃军而逃。王朗：汉献帝时任会稽太守，孙策渡江时投降。

难（nàn）：非议。

坐大：自然地强大起来。

殊绝：远远超过。

孙、吴：孙武和吴起。孙武是春秋时著名的军事将领。吴起是战国时著名的军事将领。

南阳：东汉郡名。郡治宛（今河南南阳）。建安二年（197），曹操进军宛攻击张绣，曾被流矢击中，长子曹昂战死，曹军大败。

乌巢：地在今河南延津东南。建安五年（200），袁绍重兵攻曹操，兵临官渡（今河南中牟东北），屯大量军粮于乌巢。时曹军粮少兵疲，幸曹操率奇兵夜袭乌巢，继而在官渡大破袁军，才转危为安。

祁连：似指邺（今河北磁县）附近的祁山。建安九年（204），曹操围邺，袁绍少子袁尚败守祁山，曹操两次打败他，还围邺城，被袁将审配的伏兵射中。