元日：最好的日子。即吉日。　社：祭祀的土地神为社。

分：等。“日夜分”，即春分。白天、黑夜时间大致平分。

铎：古代铜制打击乐器。金口木舌为木铎，金舌为金铎。《说文》：“铎，大铃也。”　兆：极多。　且：将要。　容止：即动静。指房中交接之事。　“生子”二句：高诱注：“以雷电合房至者，生子必有喑聋、通精、痴狂之疾。故曰‘不备，必有凶灾’也。”

官市：官府掌管的市场。　度：长度。　量：重量。　钧：平均。通“均”。　衡：指秤。《礼记·月令》郑玄注：“秤上曰衡。”　角：平。　斗称：《吕览·孟春》高诱注作“斗桶”。《礼记·月令》作“斗甬”。桶，古量器名。王念孙《读书杂志》云：“称”皆当为“桶”，是。　端：校正。　权：秤锤。　概：刮平斗斛的器具。

竭：使枯竭。　漉：使干涸。《礼记·月令》陆德明释文：“漉，竭也。”　陂：池塘。　大事：指征伐、修建、戍边等事。

更：代替。　皮：指鹿皮。　币：指红黑色的丝帛。

仲春二月，斗柄招摇指向卯位，黄昏时弧星位于南天正中，黎明时建星位于南天正中。太皞的神位在东方，它的天干是甲乙，它的代表虫是鳞虫，代表音是角，律管与夹钟相对应。它的序数是八，主味是酸，气味是羶，它祭祀的是“户”神，祭祀中把脾放在前面。这时开始降雨，桃树、李树开花，黄莺鸣叫，鹰化为布谷鸟。

天子身穿青色衣裳，乘坐青色骏马，佩带青色美玉，树起绣有龙虎的青色旗帜，吃麦类和羊肉，饮用八方之风吹来的露水，用燧取火，燃烧的是豆萁。东宫的御女们身穿青色衣服，佩戴青色彩饰，弹奏起琴瑟。这个月使用的兵器是矛，畜养的动物是羊。天子在东向堂中央室朝见大臣，命令刑狱之官，赦免罪行较轻的罪犯，脱去束缚犯人的刑具，不准鞭打犯人，停止官司之争，抚育幼小，存恤孤独，并进而使仲春的阳气，通达草木。选择最好的日子，让百姓祭祀土地之神。在这个月里，白天、黑夜平分，雷开始发出轰鸣之声，冬眠的动物全部苏醒活动。在预计打雷之前三天，敲起大铃来告诫老百姓说：“雷将要震鸣，如果有不戒备自己房事举止的人，生子必定要发生疾病等凶灾。”命令管理市场的官员，统一长度、容量单位，使秤和重量标准平正，均等容器斗、桶的标准，校正秤锤和刮平斗斛的器具。不要使川泽之水枯竭，不要用完池塘的水，不能毁坏山林，不要干征伐、戍边等大事，以致妨碍农业生产。祭祀时不要用处于生殖期的牲畜，换用圭璧，改用鹿皮、彩色丝帛来代替。